Sobre a situação atual de vendas de "Michi no Station Card"

É um anúncio do escritório de ligação michinoeki.

　下記の「道の駅」につきましては、現在品切れとなっておりますのでお知らせします。

○福井－１７　　　越前おおの荒島の郷（福井県大野市）
○奈良－０２　　　吉野路上北山（奈良県上北山村）

　ただし、他にも品薄の可能性がある「道の駅」もございますので、購入に行かれる際は
事前にお問い合わせいただく事をおすすめします。現在品切れ中の駅に関しまして、次回
入荷日は年内中の予定となっております。必ず再販しますので再販開始時期が分かり次第
またこちらでお知らせします。

　また、下記の駅につきましては当面の間「道の駅カード」の販売を中止しております。

○Hyogo-19 Ayunosato Yatagawa (Kami, Hyogo)
　※コンプリートカードの対象から除外

　またいつか再開いただける事を願っております。


　「道の駅カード」はコンスタントに制作をすることが出来ず、一定の数が集まらなければ
印刷をする事が出来ません。「道の駅」毎に販売数に少なからず差が出てまいりますので、
追加印刷のタイミングがなかなか定まらず、販売停止期間がどうしても生じてしまいます
事をご了承ください。

"Roadside Station Card" inclui cartões completosNão é um "número limitado de vendas"。
また必ず再販いたしますので、売り切れの際はしばらくお待ちくださいますようお願い申し
上げます。

Deve-se notar que販売停止期間（品切れ）中につきましては、コンプリートカード申込みの対象から
除外（スタンプが無くてもコンプリート対象）しますPor isso, informe a secretaria.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos sua compreensão e cooperação.


※全駅分購入された方に進呈しております“近畿「道の駅」コンプリートカード”ですが、
　最後にスタンプ台紙をまとめてお送りいただく必要はございません。こちらで全ての
　応募履歴を持っておりますので、最終府県を応募された際、一緒に近畿のコンプリート
　カードもお送りしております。